Jag vill inte avsluta året med ytterligare en bild på tomtebloss eller raketer, utan med att berätta om hur vi lyckades smuggla med oss en videobandspelare till Grekland genom alla tullkontroller i Europa på 80-talet. Och då på den tiden var det ALLTID kontroller vid varenda gräns. Det var ofta långa köer, och vi ungar kunde springa runt, eftersom kön rörde sig så sakta framåt.
I alla fall om man ska tro på den grekiska skrönan om det onda ögat.
Jag minns när man själv var liten och antydde det minsta om huvudvärk eller liknande, då var mina fastrar snabba med att skylla på det onda ögat. ”Du har säkert blivit drabbad, men vi kan ta bort det med en bön.” Och så rabblade de en bön några gånger för att ta bort det onda. Minns inte riktigt om det hjälpte eller inte, men ett tag var jag noggrann med att ha nåt litet smycke med ögat på som skyddade mig.
Vad är då det onda ögat? Tydligen går det tillbaka till minst 600 före Kristus, och i korta drag kan man säga att om någon tittar avundsjukt på någon annan eller till och med uttrycker något mot denne, så drabbas han/hon av ”mati”. Ibland vet inte ens den som ger ”mati” om det, men den som drabbas kan få olika symptom som tex illamående, huvudvärk och ibland ännu värre.
Så nu vet ni varför man ser ett litet blått öga i smycken och andra föremål överallt i Grekland, – det är för att skydda sig mot ”to mati”.
Pappa kommer från en liten by utanför Kilkis, som heter Eptalofos, och precis som namnet säger (sju kullar) så är det ett kuperat område. När vi var små hade min farmor och farfar kor och höns på baksidan huset i en liten lada. De hade också ett kafenio (café för gubbar med många åsikter och radband i händerna) och en hel del mark som de odlade tobak på. Så varje sommar när vi var där så skördades de stora tobaksbladen i omgångar. Vi fick hjälpa till att trä dem på stora nålar och vidare ut på ett snöre så de kunde hängas på tork.
Går man på ett grekiskt bröllop så är det ganska vanligt att man får med sig ett litet knyte (boubounieres) med 5 sockrade mandlar i, det är ett sätt för brudparet att tacka och visa gästen uppskattning för att den närvarat. Ibland får man dem i en liten spetsduk, eller ett litet silverhjärta, varianterna är oändliga. Anledningen till att det är just 5 mandlar är för att de representerar hälsa, rikedom, lycka, välstånd och lång livslängd.
Jag hittade en väldigt söt hemsida som har en mängd olika boubounieres: http://www.trendandtradition.com/boubounieres-favors/gallery/15
